1 00:00:35,910 --> 00:00:37,537 Eu não posso acreditar. 2 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 -Olá? -Olá. Você é Ally McBeal? 3 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 Sim, o mesmo. 4 00:00:49,049 --> 00:00:50,967 Com licença? Bria Tolson? 5 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 Isto... Sim. 6 00:00:55,513 --> 00:00:58,475 Isto... Sim, claro. 7 00:00:58,558 --> 00:01:01,895 Claro. Agora... estou indo agora mesmo. 8 00:01:01,978 --> 00:01:05,815 -Há algo errado? -Sim. 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,651 Uma professora da minha escola... Ele está no hospital. 10 00:01:08,735 --> 00:01:11,154 Então ele está disponível, certo? 11 00:01:11,237 --> 00:01:14,240 Todo seu. Mas não o destrua. 12 00:01:14,324 --> 00:01:16,117 Você matou o anterior. 13 00:01:16,201 --> 00:01:18,995 Lembre-se que é um brinquedo que compartilhamos. 14 00:01:21,539 --> 00:01:24,793 Ficamos sozinhos, querido. Veio com garantia, certo? 15 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 Renée, você é minha melhor amiga. 16 00:01:27,253 --> 00:01:30,173 Confio que você não divulgará minha vida privada. 17 00:02:58,636 --> 00:03:00,346 Olá. 18 00:03:02,182 --> 00:03:03,266 Bria, é a Ally. 19 00:03:05,810 --> 00:03:08,146 Aliado! 20 00:03:08,897 --> 00:03:10,481 Obrigado por ter vindo. 21 00:03:11,649 --> 00:03:14,319 {\an8}Mas você é tão bonita. 22 00:03:14,402 --> 00:03:16,654 {\an8}Embora você sempre tenha sido. 23 00:03:17,739 --> 00:03:21,117 -Robert, diga olá para Ally McBeal. -Olá. 24 00:03:21,201 --> 00:03:23,912 Olá. Fui eu quem te ligou. 25 00:03:23,995 --> 00:03:26,331 {\an8}Robert esteve me visitando a semana toda. 26 00:03:26,414 --> 00:03:28,917 {\an8}Quero descobrir... 27 00:03:29,000 --> 00:03:31,085 sobre como estou, mas ele não diz uma palavra. 28 00:03:32,921 --> 00:03:35,715 {\an8}Ally foi minha aluna no ensino médio. 29 00:03:36,633 --> 00:03:38,092 {\an8}Ela era minha aluna favorita. 30 00:03:39,302 --> 00:03:41,095 Eu já te contei? 31 00:03:41,179 --> 00:03:43,473 Bem, eu... imaginei. 32 00:03:44,349 --> 00:03:46,809 {\an8}Quantos anos se passaram? 33 00:03:46,893 --> 00:03:47,936 {\an8}Muitos. 34 00:03:48,645 --> 00:03:51,356 {\an8}O que aconteceu com aquele seu namorado? 35 00:03:53,608 --> 00:03:55,818 Acho que o nome dele era Billy. 36 00:03:55,902 --> 00:03:57,946 Bem... Cresceu... 37 00:03:58,029 --> 00:04:00,615 e ele se tornou um homem, você sabe. 38 00:04:00,698 --> 00:04:03,451 -Vocês dois... -Não. Não. 39 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 {\an8}Lamento ouvir isso. 40 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 {\an8}Você sabe? Ele e Ally se cheiravam... 41 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 a bunda quando eles tinham oito anos. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,711 Foi amor ao primeiro sopro. 43 00:04:13,795 --> 00:04:16,297 Pareciam dois cachorros em um quintal. 44 00:04:16,381 --> 00:04:19,717 Eles se cheiraram duas vezes... e viram que eles foram feitos um para o outro. 45 00:04:19,801 --> 00:04:21,678 Faltando... contexto. 46 00:04:22,929 --> 00:04:25,181 Você veio, você é adorável. 47 00:04:25,265 --> 00:04:27,141 Eu... eu acho... 48 00:04:27,225 --> 00:04:30,186 {\an8}Preciso descansar um pouco. 49 00:04:30,270 --> 00:04:31,980 Você vem falar comigo mais tarde? 50 00:04:32,063 --> 00:04:33,189 OK. 51 00:04:41,864 --> 00:04:44,325 {\an8}Os médicos dizem que ele não tem muito tempo sobrando. 52 00:04:44,409 --> 00:04:46,369 {\an8}É... É por isso que você está aqui? Para... 53 00:04:46,452 --> 00:04:48,288 {\an8}Não, não, não. Estou apenas passando por aqui. 54 00:04:48,371 --> 00:04:51,874 {\an8}Nós nos tornamos amigos. Ela parece uma mulher especial. 55 00:04:51,958 --> 00:04:54,711 -Isso é. -Henrique. 56 00:04:54,794 --> 00:04:57,380 Que bom que você veio. 57 00:04:57,463 --> 00:04:59,507 Para mim? 58 00:04:59,590 --> 00:05:01,759 Eles são lindos. 59 00:05:01,843 --> 00:05:05,680 {\an8}-Bria? -Vou colocá-los na água agora. 60 00:05:07,473 --> 00:05:10,727 {\an8}-Eles são maravilhosos. -Ele disse “Henry”. 61 00:05:10,810 --> 00:05:13,563 Antes... Sonhei com um homem chamado Henry... 62 00:05:13,646 --> 00:05:14,689 Henrique Lane. 63 00:05:14,772 --> 00:05:17,233 Eles estavam apaixonados. Deve... continue sonhando com ele. 64 00:05:18,568 --> 00:05:19,944 Você o conheceu? 65 00:05:20,028 --> 00:05:23,406 {\an8}Não, não, não. Não foi real. Foi só... 66 00:05:23,489 --> 00:05:25,533 Retiro o que disse. 67 00:05:25,616 --> 00:05:28,703 Bria disse que era real, mas isso só existia em seus sonhos. 68 00:05:28,786 --> 00:05:32,790 Às vezes... eu chorei quando acordei... 69 00:05:33,875 --> 00:05:36,627 porque, ao fazê-lo, desapareceu. 70 00:05:36,711 --> 00:05:39,964 Você merece um tapa, Você se tornou legal comigo. 71 00:05:40,048 --> 00:05:42,342 {\an8}Acho... que ela está falando com ele agora. 72 00:05:45,595 --> 00:05:47,263 Ele acabou de visitar a bunda dela? 73 00:05:47,930 --> 00:05:51,517 {\an8}-Flores. Ele trouxe flores para ela! -Aliado... 74 00:05:51,601 --> 00:05:54,437 -Não me deixe viver. -Espere. Ei, ei. Sss. 75 00:05:54,520 --> 00:05:56,272 Não consigo mover minhas pernas. 76 00:05:56,356 --> 00:05:59,359 Não poderei andar pelo meu jardim. Estou perdendo a visão. 77 00:05:59,442 --> 00:06:01,319 -Dizem que não vou saber ler. -Sh. 78 00:06:01,402 --> 00:06:03,654 Não deixe que eles usem esses malditos dispositivos. 79 00:06:03,738 --> 00:06:06,240 -Quando chegar a minha hora, vou aceitar. -OK. 80 00:06:06,324 --> 00:06:07,742 Você promete? 81 00:06:07,825 --> 00:06:09,243 Sim. 82 00:06:13,873 --> 00:06:16,084 John. 83 00:06:16,167 --> 00:06:18,920 É quase meia-noite. Achei que era o único que restava. 84 00:06:19,003 --> 00:06:20,963 Estou prestes a sair. 85 00:06:22,590 --> 00:06:24,509 Você está tendo um bom ano novo? 86 00:06:24,592 --> 00:06:28,304 E se... Estou tendo um bom ano novo? 87 00:06:28,388 --> 00:06:31,099 Você não precisa responder agora. 88 00:06:31,182 --> 00:06:34,018 Você vai relaxar comigo? 89 00:06:34,102 --> 00:06:36,562 depois do nosso beijo sob o visco... 90 00:06:36,646 --> 00:06:38,523 Eu pensei que... 91 00:06:42,276 --> 00:06:44,737 Talvez eu esteja errado, 92 00:06:44,821 --> 00:06:47,198 mas acho que você precisa de alguma surpresa. 93 00:06:50,201 --> 00:06:52,870 Pa... pacotes. 94 00:06:52,954 --> 00:06:55,248 Você sabe o que me excita um pouco? 95 00:06:56,833 --> 00:06:59,252 Locais públicos. 96 00:06:59,335 --> 00:07:02,380 Ninguém vem aqui tão tarde, certo? 97 00:07:02,463 --> 00:07:04,882 Tenho certeza que nada acontecerá. 98 00:07:07,635 --> 00:07:10,346 -O que é isso? -Minha xícara me chama. 99 00:07:10,430 --> 00:07:12,348 Eu tenho que ir. 100 00:07:31,492 --> 00:07:33,744 -Aliado? -Billy. 101 00:07:33,828 --> 00:07:36,205 Billy, Bria. Aqui está Billy. 102 00:07:36,289 --> 00:07:38,666 -Achei que você não fosse... -Bem... E não estamos aqui. 103 00:07:38,749 --> 00:07:41,002 -Mas trabalhamos juntos, então... -Olá, Bria. 104 00:07:41,085 --> 00:07:43,629 Mas olhe para você. 105 00:07:43,713 --> 00:07:46,716 Você se tornou um homem muito bonito. 106 00:07:46,799 --> 00:07:50,261 -Por que você não se casou? -Bem... 107 00:07:50,344 --> 00:07:53,723 -Olha, esse é o pai... -McNamara. Olá. 108 00:07:53,806 --> 00:07:56,934 -Billy Thomas. -É desse Billy que estamos falando? 109 00:07:57,018 --> 00:07:59,520 Deixe isso. 110 00:07:59,604 --> 00:08:02,064 -Você encontrou o amor? -Como? 111 00:08:02,148 --> 00:08:04,442 Isso... claro... 112 00:08:04,525 --> 00:08:06,861 Eu encontro em qualquer lugar. 113 00:08:06,944 --> 00:08:08,738 O amor está em toda parte, certo, Bria? 114 00:08:08,821 --> 00:08:10,364 Você sabe o que eu quero dizer. 115 00:08:10,448 --> 00:08:14,076 Não, ainda não. Eu continuo... eu continuo... eu... 116 00:08:14,160 --> 00:08:18,456 Bem... é claro que eu amei Billy, mas como... 117 00:08:18,539 --> 00:08:21,792 A primeira bunda que você cheira Tem algo especial. 118 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 -Ouvir! -Como? 119 00:08:23,002 --> 00:08:24,962 Não é encantador? 120 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Isso me fez rir a semana toda. 121 00:08:27,256 --> 00:08:29,258 Isso me fez sentir seguro. 122 00:08:29,342 --> 00:08:31,511 E sua irmã? Esse...? 123 00:08:31,594 --> 00:08:35,389 Helena? Perdemos um pouco o contato. É... 124 00:08:35,473 --> 00:08:38,935 -Como você descreveria isso, Robert? -Ela está morta. 125 00:08:39,018 --> 00:08:43,314 Ah, sim, há três anos. 126 00:08:43,397 --> 00:08:45,775 -Desculpe. -Já. 127 00:08:46,526 --> 00:08:48,528 Aliado... 128 00:08:50,488 --> 00:08:53,950 Prometa-me que não envelhecerá sozinho. 129 00:08:54,033 --> 00:08:56,077 Não é bom. 130 00:08:57,161 --> 00:09:01,123 Você poderia... sair e falar sobre esportes por um segundo? 131 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 Você ainda vê Henry, certo? 132 00:09:07,880 --> 00:09:09,632 Como você sabe? 133 00:09:09,715 --> 00:09:11,634 Quando você adormeceu, você falou um pouco 134 00:09:14,971 --> 00:09:17,598 -Henry e eu nos casamos. -Oh sério? 135 00:09:17,682 --> 00:09:19,517 Três filhos. 136 00:09:19,600 --> 00:09:22,478 Nos últimos anos tenho sonhado mais com ele. 137 00:09:22,562 --> 00:09:24,272 Agora sonho com ele quase todas as noites, 138 00:09:24,355 --> 00:09:26,649 e de alguma forma sou capaz de continuá-los. 139 00:09:26,732 --> 00:09:29,819 -Você ainda está sonhando? -Sim. 140 00:09:29,902 --> 00:09:32,613 Não, estou falando de fantasias. 141 00:09:32,697 --> 00:09:36,993 -Às vezes. -Isso é maravilhoso. 142 00:09:38,494 --> 00:09:40,496 E você nunca foi hospitalizado? 143 00:09:41,497 --> 00:09:46,627 -Ainda não. -Você vai ser uma garota adorável. 144 00:09:46,711 --> 00:09:49,714 Uma garota adorável. 145 00:09:50,631 --> 00:09:52,842 Bria? 146 00:09:52,925 --> 00:09:54,677 -Enfermeira! - Bria? 147 00:09:54,760 --> 00:09:56,637 parada cardíaca no quarto número três. 148 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 Brian... 149 00:09:58,055 --> 00:10:00,516 Traga o carro de parada. Preciso do ressuscitador manual. 150 00:10:00,600 --> 00:10:03,853 -Carregando. -Preciso de uma dose de epinefrina! 151 00:10:03,936 --> 00:10:05,980 Preciso de alguém para oxigená-la. 152 00:10:06,063 --> 00:10:08,065 -OK. -Eles têm carga? 153 00:10:08,149 --> 00:10:09,400 Preparar. 154 00:10:10,943 --> 00:10:13,863 Você tem um eletrocardiograma plano! Como isso é possível? 155 00:10:13,946 --> 00:10:14,780 É um milagre. 156 00:10:14,864 --> 00:10:17,992 Não, não. Não é um milagre. É outra coisa. 157 00:10:18,075 --> 00:10:20,911 Chama-se Organização para Manutenção da Saúde. 158 00:10:22,622 --> 00:10:24,332 Você estava prestes a me eletrocutar. 159 00:10:24,415 --> 00:10:27,335 Eu vi você. Meu advogado está aqui. 160 00:10:28,878 --> 00:10:31,672 -Aliado. -Greg. 161 00:10:33,090 --> 00:10:35,176 Está... Está tudo bem? 162 00:10:35,259 --> 00:10:37,345 Eu diria que ele é um pouco argumentativo. 163 00:10:37,428 --> 00:10:40,222 Fora isso... Como você está? 164 00:10:40,306 --> 00:10:42,224 Bem, e você? 165 00:10:42,308 --> 00:10:44,685 Bom. 166 00:10:44,769 --> 00:10:48,189 -Eles saíram juntos. -Que surpresa. 167 00:10:48,272 --> 00:10:51,192 Por que eles me eletrocutariam? 168 00:10:51,275 --> 00:10:53,444 Eles acreditaram... que seu coração não batia, mas era meu. 169 00:10:53,527 --> 00:10:56,405 Mas... tinha sido um cabo... que havia se soltado. 170 00:10:56,489 --> 00:10:57,948 Você está bem. 171 00:10:58,032 --> 00:11:00,409 posso ouvir uma segunda opinião do meu médico? 172 00:11:00,493 --> 00:11:01,160 Claro. 173 00:11:01,243 --> 00:11:04,622 Alarme falso, Bria. Você pode voltar a dormir. 174 00:11:04,705 --> 00:11:06,540 Isso é o que vou fazer. 175 00:11:06,624 --> 00:11:08,793 Então você está de volta a Boston? 176 00:11:08,876 --> 00:11:10,378 Sim. 177 00:11:11,587 --> 00:11:14,298 Você é... 178 00:11:15,633 --> 00:11:18,094 -Eu devo cuidar dela. -Claro. 179 00:11:30,564 --> 00:11:33,651 Vamos, pessoal.Hora de entrar. 180 00:11:33,734 --> 00:11:37,321 -Vamos. -Tudo bem, mãe. 181 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Quanto tempo resta? 182 00:11:41,033 --> 00:11:43,119 Bem, a evolução varia com a ELA. 183 00:11:43,202 --> 00:11:45,788 Eu poderia viver uma semana, dois ou três meses... 184 00:11:45,871 --> 00:11:48,791 -Basicamente, seu corpo está desligando. -E você não pode fazer nada? 185 00:11:48,874 --> 00:11:51,585 -Neste momento receio que não. -E... E você? 186 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 -Eu tento. -Não pare. 187 00:11:53,671 --> 00:11:56,006 Não pare. 188 00:11:56,090 --> 00:11:59,009 Sim, bem ali. 189 00:11:59,093 --> 00:12:01,303 - Bria? -Ela está fazendo sexo com Henry. 190 00:12:02,430 --> 00:12:04,265 -O que aconteceu? O que aconteceu? -Ouvir. 191 00:12:04,348 --> 00:12:06,100 -Escute, Bria... -Ajuda. 192 00:12:06,183 --> 00:12:08,769 Está tudo bem, eu sou Ally. Estou aqui. Você está bem. 193 00:12:08,853 --> 00:12:10,813 -Não diga que estou bem, estou morrendo. -Sim. 194 00:12:10,896 --> 00:12:13,274 Precisamos que você se acalme. Tente descansar. 195 00:12:13,357 --> 00:12:15,276 Estou aqui com Robert. 196 00:12:15,359 --> 00:12:18,154 -Por que você não diz a ele que está aqui? -Ele está me cobrindo. 197 00:12:18,237 --> 00:12:21,782 Sonhei que tinha morrido. Eu não quero morrer. 198 00:12:21,866 --> 00:12:24,160 -Eu não estou pronto. -Você está aqui, Bria. 199 00:12:24,243 --> 00:12:25,619 Estamos todos aqui com você. 200 00:12:25,703 --> 00:12:29,331 Posso dormir agora? Eu gostaria de dormir um pouco. 201 00:12:29,415 --> 00:12:33,711 Claro. Doutor, eu gostaria de adormecer. 202 00:12:33,794 --> 00:12:38,716 -Ok, ok. -Não. Quero dizer, adormecer. 203 00:12:38,799 --> 00:12:41,135 -Eu não quero acordar. -Desculpe? 204 00:12:41,927 --> 00:12:45,181 Eu não quero ficar acordado. Não quero ser impedido. 205 00:12:45,264 --> 00:12:48,184 Eu não quero ficar doente. 206 00:12:48,267 --> 00:12:51,645 -Eu só quero ficar com Henry. -Quem é Henrique? 207 00:12:51,729 --> 00:12:54,356 O marido dela... Nos... sonhos dela. 208 00:12:54,440 --> 00:12:57,526 -Além disso... eles têm filhos. -Sim. 209 00:12:57,610 --> 00:13:01,405 Quando durmo, estou com eles. É onde eu quero estar. 210 00:13:01,489 --> 00:13:04,992 Por enquanto, quero que você descanse. Falaremos sobre isso mais tarde. 211 00:13:09,872 --> 00:13:11,540 Greg? 212 00:13:13,250 --> 00:13:16,003 -Você sabe induzir vírgulas, certo? -Desculpe? 213 00:13:16,086 --> 00:13:18,339 Ele fica mais feliz quando dorme. Você já ouviu isso. 214 00:13:18,422 --> 00:13:20,549 Ally, não induzimos coma de sono. 215 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 Embora... Embora... 216 00:13:25,513 --> 00:13:27,807 Não. 217 00:13:27,890 --> 00:13:31,143 -E quando você voltou para Boston? -Logo depois do Natal. 218 00:13:31,227 --> 00:13:32,269 Chicago... 219 00:13:32,353 --> 00:13:35,064 E daí? Você conheceu alguém...? Você teve que sair? 220 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Foi uma piada. 221 00:13:38,484 --> 00:13:40,945 A verdade é Estava pensando em ligar para você. 222 00:13:41,028 --> 00:13:43,781 Aliado? 223 00:13:43,864 --> 00:13:45,866 Desculpe. 224 00:13:51,789 --> 00:13:53,874 É tão lindo... 225 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 o que vejo quando sonho. 226 00:14:00,631 --> 00:14:03,092 Você é advogado, certo? 227 00:14:07,680 --> 00:14:09,723 -Uma ordem judicial? -Sim. 228 00:14:09,807 --> 00:14:13,936 -Então ele está em coma? -Sim. 229 00:14:14,019 --> 00:14:17,481 Cuco, cuco, cuco 230 00:14:17,565 --> 00:14:19,400 O quê? 231 00:14:19,483 --> 00:14:24,280 Você disse... Cuco, cuco, cuco? 232 00:14:26,490 --> 00:14:28,659 Não é loucura. 233 00:14:32,788 --> 00:14:34,790 Ok... é, mas as leis também o são. 234 00:14:34,874 --> 00:14:38,252 As pessoas têm o direito de morrer. E por que eles não podem estar em coma? 235 00:14:40,296 --> 00:14:43,340 Eu vou ao tribunal. Vou levar isso ao Martírio. 236 00:14:43,424 --> 00:14:45,968 Permitido ter unicórnios. Ela será compreensiva sobre isso. 237 00:14:46,051 --> 00:14:48,304 -Aliado... -Isso é algo saído de Marte. 238 00:14:48,387 --> 00:14:52,099 Bem, é de Marte, muito bom. John, você quer ser co-advogado? 239 00:14:52,182 --> 00:14:54,393 Seria bom para mim estar lá com um nativo. 240 00:15:00,733 --> 00:15:03,485 Você quer que eu fique inconsciente? 241 00:15:03,569 --> 00:15:05,529 Minha cliente vive em seus sonhos, sua honra, 242 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 onde sua vida É melhor do que quando ela está acordada. 243 00:15:08,115 --> 00:15:10,409 O hospital se opõe a essa feitiçaria. 244 00:15:10,492 --> 00:15:13,621 Não é vodu. Eles dão aos seus pacientes medicamentos para dor. 245 00:15:13,704 --> 00:15:15,164 -Isso... é... -Mas isso não. 246 00:15:15,247 --> 00:15:18,459 -Deixar alguém em coma pode... -Ele não pode andar. 247 00:15:18,542 --> 00:15:22,296 Ele mal consegue mais ler. e ela está completamente sozinha. 248 00:15:22,379 --> 00:15:25,215 Quando... ele dorme, ele está... em um mundo... 249 00:15:25,299 --> 00:15:28,052 onde ela é casada e... onde ele tem filhos e... 250 00:15:28,135 --> 00:15:32,056 -Como você sabe? -Ele me contou. 251 00:15:33,223 --> 00:15:35,225 aqueles sonhos Eles são cada vez mais recorrentes e... 252 00:15:35,309 --> 00:15:38,479 Mesmo que acreditássemos, não podemos induzir entrar em coma de propósito... 253 00:15:38,562 --> 00:15:41,065 Porque é um dado adquirido que é melhor estar acordado. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Suponha... Suponha que não. 255 00:15:44,401 --> 00:15:47,071 Você tem família neste mundo? 256 00:15:47,154 --> 00:15:49,156 Não, meritíssimo. 257 00:15:50,491 --> 00:15:53,452 Está me pedindo para pensar Na sua opinião... 258 00:15:53,535 --> 00:15:56,080 Não, ela pode dizer a si mesma. 259 00:15:56,163 --> 00:15:58,082 Pergunte a ele. 260 00:16:06,006 --> 00:16:09,259 Ling! Como vai você? 261 00:16:09,343 --> 00:16:11,804 -Bom. -Brilhante. Tenha um bom dia. 262 00:16:18,769 --> 00:16:20,980 temos que conversar de Cage, seu amiguinho engraçado. 263 00:16:21,063 --> 00:16:22,314 Ling. Estou feliz em ver você. 264 00:16:22,398 --> 00:16:25,109 Olha, não estou aqui para formalidades, mas para Nelle. 265 00:16:25,192 --> 00:16:27,820 Ela é como uma irmã. Quando as coisas vão mal, dói. 266 00:16:27,903 --> 00:16:29,363 Aquele cara engraçado a incomoda. 267 00:16:29,446 --> 00:16:30,280 Em que sentido? 268 00:16:30,364 --> 00:16:33,575 Ele é gay. Você tem água? Sem gás... As bolhas me dão gases. 269 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 Gay? John? 270 00:16:35,953 --> 00:16:39,164 Não responde sexualmente e pavonear-se como Barry White não conta. 271 00:16:39,248 --> 00:16:42,209 Se não houver água, diga-me. Por que me fazer pesquisar? 272 00:16:42,292 --> 00:16:44,044 Não há água. E... ele não é gay. 273 00:16:44,128 --> 00:16:45,254 E por que ele não...? 274 00:16:45,337 --> 00:16:48,465 Ele é tímido. Você e eu não... 275 00:16:48,549 --> 00:16:51,051 Isso é diferente. Eu não quero. 276 00:16:51,135 --> 00:16:52,469 Você não quer? 277 00:16:53,971 --> 00:16:56,557 -Posso... saber por quê? -Primeiro, você não superou 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,934 a coisa sobre loiras peludas com a bunda para cima. 279 00:16:59,018 --> 00:17:00,769 E, segundo, você pensa com seu pênis. 280 00:17:00,853 --> 00:17:03,230 Para manter seu interesse, Devo mantê-lo alerta. 281 00:17:03,313 --> 00:17:05,899 E, terceiro, não gosto muito de sexo. Está um pouco sujo. 282 00:17:05,983 --> 00:17:07,443 Há água. Você mentiu. 283 00:17:07,526 --> 00:17:09,737 Então, se uma mulher não quer sexo, está tudo bem, 284 00:17:09,820 --> 00:17:12,656 Mas e se for um homem que não quer... ele é gay? 285 00:17:12,740 --> 00:17:14,950 Sim, e não é minha praia. É um fato biológico. 286 00:17:16,994 --> 00:17:20,247 A... a água tem gás. 287 00:17:26,128 --> 00:17:28,547 Você sonha com uma vida boa? 288 00:17:28,630 --> 00:17:31,133 É maravilhoso. 289 00:17:31,216 --> 00:17:33,260 Eu estou apaixonado. 290 00:17:33,343 --> 00:17:36,597 Sou mãe e tenho 40 anos. 291 00:17:37,556 --> 00:17:39,808 Você percebe que nada disso é real? 292 00:17:39,892 --> 00:17:43,312 Quando eu estava no ensino médio, Eles não me convidaram para a formatura. 293 00:17:43,395 --> 00:17:45,481 Eu fiquei em casa. 294 00:17:45,564 --> 00:17:48,358 Eu fingi que estava com... 295 00:17:48,442 --> 00:17:51,862 um homem jovem e bonito. 296 00:17:51,945 --> 00:17:54,031 Eu o chamei de Henrique. 297 00:17:54,114 --> 00:17:56,158 Isso me deixou feliz. 298 00:17:56,241 --> 00:17:58,952 E às vezes, quando fico triste, 299 00:17:59,036 --> 00:18:02,081 Eu fantasiei com ele. 300 00:18:02,164 --> 00:18:06,126 Eu estava pensando em como seria, 301 00:18:06,835 --> 00:18:08,295 os livros que eu leria, 302 00:18:08,378 --> 00:18:10,214 as roupas que eu usaria... 303 00:18:10,297 --> 00:18:12,883 Tive conversas imaginárias com ele. 304 00:18:12,966 --> 00:18:15,219 Eu dei a ele uma identidade completa. 305 00:18:16,970 --> 00:18:20,849 E eu acho que aos 30 e tal... 306 00:18:20,933 --> 00:18:23,811 Comecei a sonhar com ele. 307 00:18:25,062 --> 00:18:27,231 Nos sonhos, parecia real. 308 00:18:27,314 --> 00:18:32,653 Acabei querendo dormir à noite. 309 00:18:34,488 --> 00:18:38,033 E desde que fiquei doente... Tudo que você precisa fazer é olhar para mim. 310 00:18:38,117 --> 00:18:41,829 Você acha que eu sou louco por querer ir para aquele mundo, 311 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 mas ela não seria louca de não querer fazer isso? 312 00:18:50,838 --> 00:18:53,048 -Você deu uma opinião? -Ela pensa que está lúcida, 313 00:18:53,132 --> 00:18:55,425 mas o hospital recusa-se a induzir o coma. 314 00:18:55,509 --> 00:18:57,261 Leve-a a um veterinário. 315 00:18:57,344 --> 00:19:00,305 Dos rostos, vejo o que eu disse algo inapropriado. Esqueça. 316 00:19:00,389 --> 00:19:02,015 João, preciso de você. 317 00:19:04,601 --> 00:19:05,644 E agora? 318 00:19:05,727 --> 00:19:08,480 Vamos buscar uma ordem judicial para forçar o hospital. 319 00:19:08,564 --> 00:19:11,066 Voltaremos antes do Martírio pela manhã. 320 00:19:11,150 --> 00:19:13,902 Aliado, você tem certeza que...? 321 00:19:13,986 --> 00:19:16,864 -Não importa. -Não, sobre o quê? 322 00:19:16,947 --> 00:19:20,742 -Suas fantasias... -Você não está mais neles. 323 00:19:20,826 --> 00:19:23,120 Bem... 324 00:19:23,203 --> 00:19:25,956 Às vezes você aparece em festas. 325 00:19:26,039 --> 00:19:29,626 -Eu não ia lá. -E onde você estava indo? 326 00:19:29,710 --> 00:19:33,005 Eu acho... eu acho que sua vida interior é saudável. 327 00:19:33,088 --> 00:19:36,258 Eu invejo as pessoas que estão tão conectados aos seus sonhos. 328 00:19:36,341 --> 00:19:37,926 -Mas? -Mas morar neles? 329 00:19:38,010 --> 00:19:40,888 -Isso não é sensato. -Para mim, não é. 330 00:19:40,971 --> 00:19:45,100 Mas nas suas circunstâncias certamente não? 331 00:19:45,184 --> 00:19:46,935 Não. 332 00:19:52,274 --> 00:19:54,484 Você gostou de vê-lo novamente? 333 00:19:54,568 --> 00:19:57,279 -A quem? -Para Greg. 334 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 Ele? Bem... 335 00:19:59,114 --> 00:20:02,326 Ele é apenas... ele é apenas um amigo. 336 00:20:06,246 --> 00:20:08,415 OK. 337 00:20:12,711 --> 00:20:15,297 -Nelle disse isso para Ling? -Eu só sei o que Ling me contou. 338 00:20:15,380 --> 00:20:17,216 Ele estava sob a influência da sede. 339 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 -Mas falando sério, não...? -Não é da sua conta. 340 00:20:19,468 --> 00:20:22,179 Não? Você me pediu conselhos enquanto eu estava no banheiro. 341 00:20:22,262 --> 00:20:26,266 Para Ling, você é gay. Mesmo se você estiver errado, Lembre-se, John, você não é quem você é, 342 00:20:26,350 --> 00:20:28,518 mas o que os outros pensam de você. "Pescismo." 343 00:20:28,602 --> 00:20:30,187 -Vá para a cama com ela. -Com Ling? 344 00:20:30,270 --> 00:20:30,979 -Com Nelle. -Que...? 345 00:20:33,315 --> 00:20:34,316 ... você estava dizendo? 346 00:20:34,399 --> 00:20:36,193 Depende do que você ouviu. 347 00:20:36,276 --> 00:20:40,030 Nelle, você se lembra que você odeia que eles falam pelas suas costas? 348 00:20:40,113 --> 00:20:43,283 -Sim. -Eu não posso fazer isso se você estiver aqui. 349 00:20:43,367 --> 00:20:45,118 Beije-a. 350 00:20:45,911 --> 00:20:48,205 Vou para outro escritório. 351 00:20:50,666 --> 00:20:54,711 Você disse a Ling que isso te frustra minha falta de agressão sexual? 352 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 Você contou a ele? 353 00:20:58,173 --> 00:21:01,051 Eu posso ter mencionado em confiança para Ling que... 354 00:21:01,134 --> 00:21:04,054 que eu... Sim. 355 00:21:04,137 --> 00:21:07,808 Você acredita em linhas retas. De Ling para Richard e dele para mim. 356 00:21:07,891 --> 00:21:11,687 -Essa é sua linha reta? -Acho que fui honesto com você. 357 00:21:11,770 --> 00:21:15,190 Eu estive no limite? Não. 358 00:21:15,274 --> 00:21:17,567 Sim... Se eu for muito direto, ou você gagueja 359 00:21:17,651 --> 00:21:19,987 Você diz coisas sobre Nova York, 360 00:21:20,070 --> 00:21:23,031 seu nariz assobia ou você foge para o banheiro. 361 00:21:23,115 --> 00:21:25,409 E depois há a terapia do sorriso. 362 00:21:27,661 --> 00:21:30,205 Eu te dei o benefício da dúvida... 363 00:21:30,289 --> 00:21:33,166 e eu presumi que você estava preso pelas dificuldades do sapo. 364 00:21:34,584 --> 00:21:39,298 Não sei em que mundo você vive, John, e não sei se te entendo. 365 00:21:47,597 --> 00:21:48,974 Inspire. 366 00:21:50,976 --> 00:21:52,227 Bom. 367 00:21:52,311 --> 00:21:54,896 -De novo. -Como é que você está solteiro? 368 00:21:54,980 --> 00:21:57,399 Um homem tão bonito quanto você. Qual é o problema? 369 00:21:58,567 --> 00:22:01,528 O estetoscópio está frio. Mais uma vez. 370 00:22:24,009 --> 00:22:27,971 -Bem, verei ela novamente mais tarde. -Obrigado. 371 00:22:30,307 --> 00:22:34,394 -Eu... vou ficar um pouco. -Ok, eu... 372 00:22:34,478 --> 00:22:36,521 Você vai voltar? 373 00:22:37,981 --> 00:22:39,900 Sim. 374 00:22:45,989 --> 00:22:48,116 Você está bem? 375 00:22:48,200 --> 00:22:49,951 Sim. 376 00:22:50,035 --> 00:22:52,621 Você quer jogar cartas? Um pouco de gim? 377 00:22:52,704 --> 00:22:54,581 Ter? 378 00:22:54,664 --> 00:22:56,666 Gin Rummy. 379 00:22:56,750 --> 00:23:00,462 -Saber? eu acho... -Você quer dormir? 380 00:23:01,671 --> 00:23:03,673 Eu sinto falta deles. 381 00:23:03,757 --> 00:23:06,551 Bem, durma, Bria. 382 00:23:06,635 --> 00:23:09,721 -Você é um encanto. -Sss, sss, sss. 383 00:23:09,805 --> 00:23:12,182 Dormir. 384 00:25:18,808 --> 00:25:22,312 A ideia de que em um hospital um sono profundo é induzido... 385 00:25:22,395 --> 00:25:26,358 É absurdo e também imoral. 386 00:25:26,441 --> 00:25:27,651 Por que, doutor? 387 00:25:27,734 --> 00:25:29,945 Curamos feridas. 388 00:25:30,028 --> 00:25:31,821 Curamos doenças. 389 00:25:31,905 --> 00:25:34,157 Não induzimos vírgulas. 390 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 E embora em um hospital estavam dispostos, 391 00:25:36,743 --> 00:25:38,411 não há comprovação científica... 392 00:25:38,495 --> 00:25:41,498 para continuar com seus padrões de sono. 393 00:25:41,581 --> 00:25:43,500 Também não há evidências de que isso não aconteça. 394 00:25:43,583 --> 00:25:46,294 Para um sono profundo, seriam necessários medicamentos... 395 00:25:46,378 --> 00:25:48,880 Talvez tiopentato de sódio. Isso afetaria o cérebro. 396 00:25:48,964 --> 00:25:51,758 É possível sonhar nesse estado? Sim ou não. 397 00:25:51,841 --> 00:25:54,261 E se eu tivesse vinte e poucos anos que terminou com o namorado 398 00:25:54,344 --> 00:25:57,264 E quem disse que ele quer dormir para sempre? 399 00:25:57,347 --> 00:25:58,473 Não é o caso. 400 00:25:58,557 --> 00:25:59,975 Não, mas eu pergunto... O que aconteceria? 401 00:26:00,058 --> 00:26:02,811 Foi praticado Eutanásia no seu hospital, doutor? 402 00:26:02,894 --> 00:26:05,522 -Não. Não aprovamos a eutanásia. -Eu não perguntei isso. 403 00:26:05,605 --> 00:26:08,858 Qualquer médico do seu hospital A dose de morfina aumentou...? 404 00:26:08,942 --> 00:26:10,610 sabendo que talvez isso acelerasse 405 00:26:10,694 --> 00:26:12,862 ou até causaria a morte do paciente? 406 00:26:12,946 --> 00:26:15,156 Bem, houve momentos... 407 00:26:15,240 --> 00:26:17,325 em que foram administrados altas doses. 408 00:26:17,409 --> 00:26:19,286 Sabendo que eles causariam a morte? 409 00:26:19,369 --> 00:26:22,247 Não é política do hospital, Mas não vou negar que isso aconteceu. 410 00:26:22,330 --> 00:26:24,666 Seu hospital ajudou pacientes a morrer 411 00:26:24,749 --> 00:26:27,002 e ajudá-los a dormir Isso levanta problemas éticos? 412 00:26:27,085 --> 00:26:29,296 -Seu paciente não sente dor. -Você a conhece? 413 00:26:29,379 --> 00:26:31,256 Uma coisa é prescrever analgésicos... 414 00:26:31,339 --> 00:26:35,135 e outra é fornecer medicamentos para alcançar um estado mental alterado 415 00:26:35,218 --> 00:26:38,305 só porque parece que o mundo dos sonhos é melhor. 416 00:26:38,388 --> 00:26:40,849 Minha pergunta foi "Você conhece Bria Tolson?" 417 00:26:40,932 --> 00:26:44,060 E, embora ele não tenha respondido, sabemos o que isso significa 418 00:26:44,144 --> 00:26:45,020 isso não. 419 00:26:49,733 --> 00:26:52,068 Não pedi para você falar com Richard Fish. 420 00:26:52,152 --> 00:26:54,571 Talvez eu estivesse errado. Você vai pensar nisso? 421 00:26:54,654 --> 00:26:57,574 -Ling... -Você ficou chateada, Nelle. Eu percebi isso. 422 00:26:57,657 --> 00:26:59,367 Aquele homenzinho estranho não dá o passo 423 00:26:59,451 --> 00:27:01,911 e sua empresa Parece chato e terrível para mim agora. 424 00:27:01,995 --> 00:27:03,747 Eu não tenho que ser a vítima. 425 00:27:04,372 --> 00:27:06,833 Nelle? 426 00:27:06,916 --> 00:27:09,002 Haverá alguém para processar. 427 00:27:12,297 --> 00:27:15,300 A razão pela qual talvez eu não queira chegar ao nível sexual... 428 00:27:15,383 --> 00:27:18,595 Tenho medo de apressar tanto o relacionamento. gostaria que fosse extinto. 429 00:27:18,678 --> 00:27:20,889 Se nos tocarmos, faremos amor. 430 00:27:20,972 --> 00:27:24,059 E, se fizermos amor, Talvez comecemos algo sério, 431 00:27:24,142 --> 00:27:26,061 momento em que podemos ver... 432 00:27:26,144 --> 00:27:28,438 quais resultados que não somos um para o outro. 433 00:27:28,521 --> 00:27:31,107 Possivelmente iremos nos separar e eu sentiria sua falta. 434 00:27:31,191 --> 00:27:33,068 Você pode repetir? 435 00:27:35,945 --> 00:27:40,033 Ao não seguir esse caminho, ele ainda está lá... 436 00:27:40,116 --> 00:27:42,410 e isso me dá entusiasmo. 437 00:27:42,494 --> 00:27:44,412 Até me faz sentir feliz. 438 00:27:57,258 --> 00:27:59,344 Geralmente, quando me sento para pensar, 439 00:27:59,427 --> 00:28:01,346 Estou com uma solução. 440 00:28:01,429 --> 00:28:03,640 Mas esse seu quebra-cabeça... 441 00:28:03,723 --> 00:28:08,395 Dá-lhe entusiasmo poder pegar um caminho que você se recusa a seguir? 442 00:28:09,896 --> 00:28:12,148 Você já esteve sozinha, Nelle? 443 00:28:12,232 --> 00:28:14,484 -Bem, claro. -Realmente sozinho? 444 00:28:14,567 --> 00:28:16,528 Não há "relacionamentos intermediários". 445 00:28:16,611 --> 00:28:21,408 Solidão é sentimento que pode não haver mais ninguém. 446 00:28:21,491 --> 00:28:24,244 Quando é a última vez Você realmente sentiu isso? 447 00:28:24,327 --> 00:28:28,081 -Às 13. -Aos 13 não conta. 448 00:28:28,164 --> 00:28:31,126 Ok, tenho uma pergunta para você. 449 00:28:31,209 --> 00:28:33,420 Do que você está falando? 450 00:28:35,255 --> 00:28:39,050 Da ideia de ir ao bar depois do trabalho com você... 451 00:28:39,134 --> 00:28:41,010 dançar 452 00:28:41,094 --> 00:28:44,514 da ideia para segurar sua mão na rua. 453 00:28:44,597 --> 00:28:46,516 Para apenas estar com você. 454 00:28:46,599 --> 00:28:50,311 -Eu valorizo ​​isso. É como um sonho. -E? 455 00:28:50,395 --> 00:28:54,274 Tenho medo que acabe sendo um sonho. 456 00:28:54,357 --> 00:28:56,985 Acontece que não temos interesses comuns. 457 00:28:57,068 --> 00:28:58,737 Eu sou uma pessoa que ouve sinos... 458 00:28:58,820 --> 00:29:01,656 e Barry White... vozes que não são reais... 459 00:29:01,740 --> 00:29:04,367 meu mundo interior É maior que o meu mundo exterior. 460 00:29:04,451 --> 00:29:06,369 Você... Você não é assim. 461 00:29:06,453 --> 00:29:09,789 E você não acredita que deveríamos ir ver essas coisas? 462 00:29:09,873 --> 00:29:12,375 Sabendo que isso nos separaria, 463 00:29:12,459 --> 00:29:16,129 e eu não conseguia sentar na cadeira todos os dias... 464 00:29:16,212 --> 00:29:19,132 sonhando com o fim do dia, quando finalmente puder... 465 00:29:19,215 --> 00:29:21,050 segure sua mão 466 00:29:21,134 --> 00:29:23,344 Acho que parte de mim pensa: 467 00:29:23,428 --> 00:29:27,515 "Se você for devagar, nunca chegará ao fim." 468 00:29:28,600 --> 00:29:31,144 João, 469 00:29:31,227 --> 00:29:33,897 eu vou tentar o do mundo interior uma vez. 470 00:29:34,606 --> 00:29:36,524 OK. 471 00:29:39,778 --> 00:29:41,529 Você está tentando... Você está tentando ouvir sinos? 472 00:29:41,613 --> 00:29:43,865 Não exatamente. 473 00:29:46,117 --> 00:29:47,368 Você vê alguma coisa? 474 00:29:47,452 --> 00:29:50,038 -Sim. -O que você vê? 475 00:29:50,121 --> 00:29:51,664 Eu vejo o fim. 476 00:29:54,209 --> 00:29:55,960 Terminamos. 477 00:30:00,924 --> 00:30:02,509 Eu não a culpo, John. 478 00:30:02,592 --> 00:30:03,843 Nem eu. 479 00:30:03,927 --> 00:30:06,262 Você tem que descobrir alguma coisa. Ally vai concordar comigo. 480 00:30:06,346 --> 00:30:08,181 Não importa o quanto as mulheres protestem, 481 00:30:08,264 --> 00:30:11,434 Deus os colocou aqui como objetos do desejo sexual masculino. 482 00:30:11,518 --> 00:30:13,436 Quando você para com esse tipo de coisa... 483 00:30:13,520 --> 00:30:15,605 instinto primitivo, Você destrói a auto-estima deles. 484 00:30:15,688 --> 00:30:17,690 Por que você achou que eu concordaria? 485 00:30:17,774 --> 00:30:20,151 Ele sabe que estou fisicamente atraído para ela. 486 00:30:20,235 --> 00:30:21,903 E o que você está esperando? Para o casamento? 487 00:30:21,986 --> 00:30:24,447 Você não faz sexo depois do casamento. É agora ou nunca... 488 00:30:24,531 --> 00:30:27,617 Isso é ridículo. Você faz sexo no casamento. 489 00:30:27,700 --> 00:30:30,370 -Ok, sim, mas não é agradável. -Por que isso? 490 00:30:30,453 --> 00:30:32,288 Primeiro... Tenho certeza que você vai concordar... 491 00:30:32,372 --> 00:30:34,415 Sexo para homens É como uma conquista. 492 00:30:34,499 --> 00:30:36,376 Depois de se casar, ela é obrigada a fazê-lo. 493 00:30:36,459 --> 00:30:38,545 Se um homem casado disser que teve sorte ontem à noite, 494 00:30:38,628 --> 00:30:40,296 Ele não fala sobre sua esposa. 495 00:30:40,380 --> 00:30:42,298 Como você pode se livrar dessas pérolas? 496 00:30:42,382 --> 00:30:44,342 Você não pode usar seu cérebro como filtro? 497 00:30:44,425 --> 00:30:47,053 -Isso me machucaria ter sentimentos. -Você os tem. 498 00:30:47,136 --> 00:30:49,597 Vocês dois os têm. E acho que é por isso... 499 00:30:49,681 --> 00:30:51,683 você está... com medo. 500 00:30:51,766 --> 00:30:55,687 Você gosta de navegar nos relacionamentos e você só molha os dedos dos pés. 501 00:30:55,770 --> 00:30:59,023 -E você gosta de se afogar. -Ally, você já foi ao tribunal? 502 00:30:59,107 --> 00:31:02,735 para argumentar o direito do seu cliente viver em seu mundo imaginário. 503 00:31:02,819 --> 00:31:04,821 -Por que não posso? -Qual é o seu? 504 00:31:04,904 --> 00:31:08,157 Você vai reprimir sua coisa com Nelle? em um casulo para não brotar? 505 00:31:08,241 --> 00:31:09,409 É uma maneira de ver as coisas. 506 00:31:17,834 --> 00:31:21,462 mulheres Eles acham que têm todas as respostas. 507 00:31:36,519 --> 00:31:40,857 Vou começar a associar as flores com certas lembranças da infância. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,694 Você sabe? Conheço um padre que conseguiu seu próprio programa na Fox. 509 00:31:44,777 --> 00:31:48,448 -Talvez eu possa te acompanhar. -Isso significaria uma queda salarial. 510 00:31:49,782 --> 00:31:51,576 Olhar. 511 00:31:51,659 --> 00:31:53,870 Isso não é algo para ignorar. 512 00:31:55,288 --> 00:32:00,293 As pessoas continuam me dizendo Eu deveria tomar Prozac. 513 00:32:00,376 --> 00:32:01,961 Prozac? 514 00:32:02,045 --> 00:32:04,172 Meu parceiro diz que quando eles vendem em formato 515 00:32:04,255 --> 00:32:06,424 de jujubas, Vou espalhar nos meus biscoitos. 516 00:32:06,507 --> 00:32:08,801 Eu te conheço e sei que você queria dizer alguma coisa... 517 00:32:08,885 --> 00:32:12,221 -antes de você se arriscar. -Sim. 518 00:32:12,305 --> 00:32:14,766 As pessoas tomam todos os tipos de medicamentos. 519 00:32:14,849 --> 00:32:18,311 E não é que eu seja um grande fã, mas se você insistir nisso, 520 00:32:18,394 --> 00:32:20,480 Sonhar não seria um método mais natural? 521 00:32:20,563 --> 00:32:23,733 Não poderia ser dito também nesse caso...? 522 00:32:23,816 --> 00:32:25,735 "os caminhos de Deus são inescrutáveis"...? 523 00:32:25,818 --> 00:32:28,196 Ela é uma boa advogada, certo? 524 00:32:28,279 --> 00:32:31,324 Eu estive pensando isso, sim... estamos de acordo... 525 00:32:31,407 --> 00:32:33,409 em que um mundo melhor nos espera, 526 00:32:33,493 --> 00:32:36,412 talvez parte disso esteja em seus sonhos. 527 00:32:57,600 --> 00:32:59,560 -Lentamente, lentamente. -Eu sinto... 528 00:32:59,644 --> 00:33:02,939 Eu acho... que teremos mais possibilidades se você estiver na sala. 529 00:33:03,022 --> 00:33:06,401 -Vou aproveitar a excursão. -Deixe-o voltar em duas horas. 530 00:33:06,484 --> 00:33:08,778 Ok... eu te amo. 531 00:33:08,861 --> 00:33:10,780 Acho que não é o momento... 532 00:33:10,863 --> 00:33:13,866 No tribunal! Caso o juiz tenha dúvidas médicas. 533 00:33:13,950 --> 00:33:16,035 -OK. -Ele está vindo, não é? 534 00:33:16,119 --> 00:33:18,871 -Bem, eu já... -Eu... preciso de você aí. 535 00:33:18,955 --> 00:33:22,208 -Ally, não apoio totalmente sua posição. -Sim, é verdade. 536 00:33:28,423 --> 00:33:30,883 Você realmente não gosta de sexo? 537 00:33:30,967 --> 00:33:34,137 Não é que eu não goste, Eu só acho que é superestimado. 538 00:33:34,220 --> 00:33:36,180 -Superestimado? -Muitos não gostam. 539 00:33:36,264 --> 00:33:38,307 Sexo para eles é se sentir valorizado. 540 00:33:38,391 --> 00:33:40,518 Isso os faz se sentir melhor consigo mesmos. 541 00:33:40,601 --> 00:33:43,479 -Eu me sinto bem sem tudo isso. -Eu gosto disso. 542 00:33:43,563 --> 00:33:45,773 Você é diferente. Você é emocionalmente inepto. 543 00:33:45,857 --> 00:33:48,651 Você gosta de sexo porque você confunde isso com paixão... 544 00:33:48,735 --> 00:33:50,862 -Para te convencer de que você tem um coração. -Que? 545 00:33:50,945 --> 00:33:53,406 Eu não quero repetir isso. O vapor danifica minha laringe. 546 00:33:53,489 --> 00:33:54,741 Emocionalmente inepto? 547 00:33:54,824 --> 00:33:57,285 -Foi um elogio. -Quer saber, Ling? 548 00:33:57,368 --> 00:34:00,621 Você disse o "L" duramente. Deixar. 549 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 -Sente-se. -Você me machucou. 550 00:34:03,499 --> 00:34:05,293 Não estou emocionalmente indisponível. 551 00:34:05,376 --> 00:34:07,420 Não... sou uma pessoa fria. 552 00:34:08,296 --> 00:34:11,507 Claro, e as pessoas te chamam de "La Bajo Cero" ser engenhoso. 553 00:34:11,591 --> 00:34:14,927 O Titanic colidiu com uma bola de fogo se compararmos com você. 554 00:34:15,011 --> 00:34:17,805 É a minha vez. Sejamos honestos. 555 00:34:17,889 --> 00:34:20,391 Nós não queremos um homem explorar nosso interior. 556 00:34:20,475 --> 00:34:21,768 O eco os mataria. 557 00:34:21,851 --> 00:34:25,021 Eu gosto de Fish e você gosta de Cage porque sabemos que eles não chegarão lá. 558 00:34:25,104 --> 00:34:26,981 Eles são engraçados, pagam-nos comida... 559 00:34:27,065 --> 00:34:28,066 É nojento, Ling. 560 00:34:28,149 --> 00:34:30,485 Vamos agora. John Cage? É um troféu. 561 00:34:30,568 --> 00:34:33,738 Você gosta porque não vai te forçar para aumentar o termostato. 562 00:34:33,821 --> 00:34:36,741 Não é verdade. e não diga que você não gosta de peixe. Sim, você gosta. 563 00:34:36,824 --> 00:34:39,494 -Talvez um pouco, mas... -Não, muito. 564 00:34:39,577 --> 00:34:42,580 Isso só te assusta que você fica com rugas ao sorrir. 565 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Você é implacável. 566 00:34:53,132 --> 00:34:56,761 E quanto aos deprimidos de vinte e poucos anos O que você prefere dormir? 567 00:34:56,844 --> 00:34:59,472 E os remédios O que esses bons sonhos induzirão em você? 568 00:34:59,555 --> 00:35:00,848 Eles poderiam ser o nosso futuro. 569 00:35:00,932 --> 00:35:05,103 De repente, para uma vida feliz serão necessários um comprimido e um travesseiro. 570 00:35:05,186 --> 00:35:09,315 -Vamos apenas conversar sobre esse caso. -Estou falando sobre esse caso. 571 00:35:09,398 --> 00:35:13,152 Os pacientes não devem ir ao hospital perguntar aos médicos... 572 00:35:13,236 --> 00:35:17,657 que os levam a outro estado de espírito em que o mundo é mais bonito. 573 00:35:17,740 --> 00:35:20,993 Temos que pensar sobre tudo isso, sua honra. 574 00:35:21,077 --> 00:35:23,496 Nós não perguntamos para governar sobre tudo isso, 575 00:35:23,579 --> 00:35:27,166 mas sobre um único caso. 576 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 Ela. 577 00:35:30,128 --> 00:35:32,547 Ela está sozinha e está morrendo... 578 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 de uma doença horrível isso vai acabar... 579 00:35:34,674 --> 00:35:37,885 por privá-la de uma vida de qualidade, sem falar na sua dignidade. 580 00:35:37,969 --> 00:35:42,056 Por certo fenômeno, Você tem outro mundo ao seu alcance. 581 00:35:42,140 --> 00:35:44,225 Ninguém o impede de dormir. 582 00:35:44,308 --> 00:35:47,603 O que você me pergunta é que obriga o hospital a agir. 583 00:35:47,687 --> 00:35:48,938 Porque ele precisa da sua ajuda! 584 00:35:49,021 --> 00:35:51,399 Esta doença irá progredir e, por causa da dor... 585 00:35:51,482 --> 00:35:55,153 ou seus problemas respiratórios, Seus padrões de sono serão afetados. 586 00:35:55,236 --> 00:35:58,114 Agora... está acontecendo. Ele precisa da sua ajuda. 587 00:35:58,197 --> 00:36:00,867 Como diz o Sr. Woodson, precedente foi estabelecido. 588 00:36:00,950 --> 00:36:04,078 Por que ficamos obcecados com os precedentes? 589 00:36:04,162 --> 00:36:07,206 É o caminho em que funciona o sistema jurídico. 590 00:36:07,290 --> 00:36:09,917 Você estava lixando as unhas? Quando eles explicaram isso para você? 591 00:36:10,001 --> 00:36:12,795 É um absurdo basear em um precedente na medicina. 592 00:36:12,879 --> 00:36:15,089 Como você pode basear decisões no que aconteceu ontem, 593 00:36:15,173 --> 00:36:17,717 quando a tecnologia de hoje não tem nada a ver com isso? 594 00:36:17,800 --> 00:36:20,970 A única coisa que detecto Nesta sala é o medo. 595 00:36:21,053 --> 00:36:23,764 "Lá não. Nós não estivemos lá antes. "É perigoso." 596 00:36:23,848 --> 00:36:25,808 Algumas semanas atrás, meritíssimo, 597 00:36:25,892 --> 00:36:28,561 Ele disse: “Deixe as pessoas terem seus unicórnios”. 598 00:36:30,563 --> 00:36:33,733 E por que eles não podem ter seus sonhos? 599 00:36:37,904 --> 00:36:42,909 O que exatamente você faz nesses sonhos? Sra. 600 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 Tenho que admitir que nem tudo são risadas. 601 00:36:46,454 --> 00:36:48,623 As manhãs são uma loucura. 602 00:36:48,706 --> 00:36:50,791 Eu tenho três filhos. 603 00:36:50,875 --> 00:36:54,712 quando eu os tiver vestido e levado para a escola... 604 00:36:54,795 --> 00:36:56,589 Não somos ricos... 605 00:36:57,924 --> 00:36:59,884 não importa quanta fantasia seja. 606 00:37:00,801 --> 00:37:02,345 Às vezes... 607 00:37:05,681 --> 00:37:06,641 Sra. 608 00:37:10,603 --> 00:37:14,357 Às vezes eu tenho pesadelos dentro dos sonhos. 609 00:37:14,440 --> 00:37:17,860 Eu tenho o pesadelo recorrente que eu sou muito velho 610 00:37:17,944 --> 00:37:22,323 e que tenho uma doença terminal e eu não tenho família. 611 00:37:23,866 --> 00:37:27,745 Às vezes... acho que esse é o sonho 612 00:37:27,828 --> 00:37:30,122 e o outro é o mundo real. 613 00:37:32,500 --> 00:37:35,002 Mas este não é o sonho, não é? 614 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 Não. 615 00:37:38,547 --> 00:37:42,051 eu já... terminei minha pesquisa em medicina. 616 00:37:42,969 --> 00:37:45,304 É muito perigoso. Você sabe? 617 00:37:45,388 --> 00:37:47,932 Você se expõe a infecções e complicações. 618 00:37:49,558 --> 00:37:52,853 Neste ponto, Os riscos não me assustam, meritíssimo. 619 00:37:52,937 --> 00:37:55,398 Minhas fontes me informam... 620 00:37:55,481 --> 00:37:58,859 que o sono induzido não é irreversível. 621 00:38:05,574 --> 00:38:09,829 Eu atenderei seu pedido e sairei Deixe-os induzir o sono por uma semana. 622 00:38:09,912 --> 00:38:12,039 Veremos como vai. 623 00:38:14,083 --> 00:38:18,504 Meritíssimo... Você está louco? 624 00:38:18,587 --> 00:38:20,339 Talvez sim. 625 00:38:23,092 --> 00:38:24,760 Dias de dieta. 626 00:38:26,595 --> 00:38:28,889 Sra. Eu recomendo... 627 00:38:28,973 --> 00:38:32,226 deixe os médicos te informarem de todas as consequências médicas... 628 00:38:32,310 --> 00:38:33,769 antes de fazer isso. 629 00:38:33,853 --> 00:38:36,564 Sim, meritíssimo. 630 00:38:36,647 --> 00:38:39,775 Sem mais delongas, Desejo-lhe bons sonhos. 631 00:38:46,657 --> 00:38:48,534 A sessão está encerrada. 632 00:38:51,954 --> 00:38:53,414 -Como? -Eles venceram. 633 00:38:53,497 --> 00:38:56,417 -Eles vão fazer isso acontecer? -Uma semana. É um teste. 634 00:38:56,500 --> 00:38:58,794 Richard, o que há de errado com Martírio? 635 00:38:58,878 --> 00:39:01,881 -Unicórnios, vírgulas... -Ele ainda me ama. 636 00:39:05,134 --> 00:39:07,011 Tipo... cara. 637 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Eu tenho sido um covarde. 638 00:39:21,233 --> 00:39:24,904 Estou disposto a correr o risco de ser esmagado como um inseto. 639 00:39:26,572 --> 00:39:28,824 Além disso, estou preocupado em ser rejeitado. 640 00:39:33,621 --> 00:39:35,539 Ling acha que estou atraído por você... 641 00:39:35,623 --> 00:39:38,250 porque você não vai encontrar o botão que me descongela. 642 00:39:46,926 --> 00:39:48,886 Eu gostaria de procurar por isso. 643 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 eu acho... 644 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 que isso seria bom. 645 00:40:24,171 --> 00:40:27,842 Então não precisa ser "adeus"? 646 00:40:27,925 --> 00:40:29,093 Não. 647 00:40:29,176 --> 00:40:31,470 Não, bem, eu... vejo você em uma semana. 648 00:40:31,554 --> 00:40:34,807 Eu sei que para a igreja Você não gostaria disso, Robert, 649 00:40:35,474 --> 00:40:38,686 mas... Deus vai me perdoar? 650 00:40:38,769 --> 00:40:40,563 -Bem... -Sim. 651 00:40:42,273 --> 00:40:44,859 Dê-me cumprimentos a tu familia de mi parte, Bria. 652 00:40:44,942 --> 00:40:46,569 ¿Vale? 653 00:40:46,652 --> 00:40:48,571 Ele vai adormecer em breve. 654 00:40:49,905 --> 00:40:53,033 Uma... última coisa. 655 00:40:53,117 --> 00:40:55,327 O fato disso? 656 00:40:55,411 --> 00:40:58,372 -Leve-a... para jantar. -No como. 657 00:41:06,088 --> 00:41:07,840 Está inconsciente. 658 00:41:21,854 --> 00:41:23,856 Vejo você de novo, Bria. 659 00:41:29,361 --> 00:41:31,238 Prazer em conhecê-lo. 660 00:41:32,990 --> 00:41:36,368 Pai, isso... obrigado. 661 00:41:36,452 --> 00:41:40,039 -Eu não fiz nada. -Sim, ele tem. Obrigado. 662 00:41:44,793 --> 00:41:46,837 Bem, obrigado a você também, Greg. 663 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 Lamento que você tenha perdido o caso, mas... 664 00:41:48,964 --> 00:41:50,799 Me conte como foi, ok? 665 00:41:50,883 --> 00:41:53,969 OK. Você quer ir jantar? 666 00:41:56,388 --> 00:41:58,224 Você está me convidando para sair? 667 00:41:58,307 --> 00:42:03,103 É para fazer Bria feliz. Não é esse o seu objetivo? 668 00:42:03,187 --> 00:42:05,189 Já é. 669 00:42:07,483 --> 00:42:08,317 Olhar.